« Ô mon cher enfant, un jeune aussi intelligent que toi n’emprunte pas d’ouvrage, il en produit. Tu es un savant qui maitrises parfaitement la littérature et tu veux prendre ce qui est entre les mains des vieux » [13].
Génie créateur, pour confirmer ce portrait de Qadi Madiakhaté Kala sur sa personnalité savante, EL Hadji Malick produit un poème de 261 vers dans lequel il condense ce que le premier développe dans un poème de 413 vers.
Il s’agit d’un traité de métrique arabe qui enseigne l’art poétique, autrement dit l’ensemble des règles formelles régissant l’écriture en vers. EL Hadji Malick SY y fait l’inventaire des quinze mètres attribués au métricien Al-Khalil. Tous ces mètres sont groupés en cinq cercles. Et ceux d’un même cercle partagent une propriété commune. Ainsi, tous les membres d’un même cercle peuvent être dérivés l’un de l’autre par permutation cyclique. Il traite précisément dans ces neuf chapitrs :
– l’apprentissage du système de mesure des vers,
– l’organisation interne du vers,
– l’étude des types d’homophonie et leurs caractéristiques :
- la rime
- le genre de rime
- la qualité de la rime
- la disposition des rimes
– l’organisation des différents types de mètres et leurs caractéristiques.
Il termine en affirmant que son œuvre « Les joyaux suffisants » qui a beaucoup agit sur les esprits des apprenants, est le fuit de sa propre et féconde inspiration :
Ce poème est le fruit de mon inspiration. Je remercie Allah du début à la fin.
Seigneur, l’auteur est le fils d’Usman, Mâlik qui quémande le pardon, la rémission et la droiture
Pour fermer momentanément cette fenêtre qui s’ouvre à l’infini, nous disons que c’est la faculté d’inspiration dans la recherche de l’esthétique et la sincérité dans l’engagement rénovateur par l’action et l’écriture qui font d’El Hadji Malick SY une intelligence à part entière, pour ne pas dire un génie, et donnent à ses écrits l’éloquence et l’élégance qui suscitent toujours une grande curiosité chez les intellectuels musulmans et autres.
Serigne Mbaye BA
Petit-fils d’EL Hadji Malick KEBE
Membre fondateur de Sirâjul Hadratil Malikiya
Tivaouane
[13] Voir Papa Abdoul Aziz SY, Sânis Nayni, mémoire de master, page 36
